Introduction 介紹
Background:背景
The Pacific coast of Nicaragua was settled as a Spanish colony from Panama in the early 16th century. Independence from Spain was declared in 1821 and the country became an independent republic in 1838. Britain occupied the Caribbean Coast in the first half of the 19th century, but gradually ceded control of the region in subsequent decades. Violent opposition to governmental manipulation and corruption spread to all classes by 1978 and resulted in a short-lived civil war that brought the Marxist Sandinista guerrillas to power in 1979. Nicaraguan aid to leftist rebels in El Salvador caused the US to sponsor anti-Sandinista contra guerrillas through much of the 1980s. Free elections in 1990, 1996, and 2001, saw the Sandinistas defeated, but voting in 2006 announced the return of former Sandinista President Daniel ORTEGA Saavedra. Nicaragua's infrastructure and economy - hard hit by the earlier civil war and by Hurricane Mitch in 1998 - are slowly being rebuilt.
在十六世紀初期從巴拿馬到尼加拉瓜的太平洋岸被設為西班牙殖民地。1821年宣布從西班牙獨立，1838年成為獨立共和政府。英國19世紀前半期佔據迦勒比亞海岸，但是在後來的幾十年逐漸割讓區域控制權。1978年延蔓至所有階級對抗政府操作及腐敗的暴力反對立場造成一個短暫的內戰，並使馬克斯桑定游擊隊員於1979年掌權。尼加拉瓜幫助薩爾瓦多的左派反叛導致美國政府在80年代幫助反桑定政權對抗游擊隊員。1990年、1996和2001年自由選舉中，桑定政權都敗選，但是2006年的大選使得前桑定黨總統Daniel ORTEGA Saavedra宣布重新掌權。尼加拉瓜的基礎建設和經濟在先前的內戰及1988年Mitch颶風嚴重破害-現在都慢慢地重建中。
Geography地理

Location: 位置	Central America, bordering both the Caribbean Sea and the North Pacific Ocean, between Costa Rica and Honduras 中美洲，與迦勒比海與北太平洋為界，在哥斯大黎家與宏都拉斯之間。
Geographic coordinates: 地理座標	13 00 N, 85 00 W 北緯13度，西經85度
Map references: 參考地圖	Central America and the Caribbean 中美洲與迦勒比海
Area: 面積	total: 129,494 sq km land: 120,254 sq km water: 9,240 sq km 全部面積：十二萬九千四百九十四平方公里 陸地面積：十二萬零兩百五十四平方公里 水域面積：九千兩百四十平方公里
Area - comparative: 比較面積	slightly smaller than the state of New York 比紐約州稍小
Land boundaries: 邊界	total: 1,231 km border countries: Costa Rica 309 km, Honduras 922 km 邊境長度：一千兩百三十一公里 邊境國家：與哥斯大黎家邊境長度309公里，與宏都拉斯邊境線922公里
Coastline: 海岸線	910 km 海岸線長度910公里
Maritime claims: 海權	territorial sea: 200 nm continental shelf:natural prolongation 領海：200海浬 大陸礁：陸地領土之自然延伸
Climate: 氣候	tropical in lowlands, cooler in highlands 低地屬熱帶，高地較冷

WEB REFERENCE網路參考資料（下）

General Reference & Research Sites一般參考及搜尋網站

9.Information Please Almanac
http://www.infoplease.com/
Online almanac offering millions of interesting and useful facts a wide variety of subjects.
線上almanac 提供上百萬在廣泛多樣的主題中有趣及有用的知識。

10.Internet Public Library 網路公共圖書館
http://www.ipl.org/
An exhaustive collection of over 20,000 titles.
超過兩萬條無遺漏的收集。

11.iTools Research 數位工具搜尋
http://www.itools.com/
Collection of online research tools including dictionaries, translations, quotations and more.
收集線上搜尋工具,包含字典、翻譯、語錄等等。

12.Library of Congress 國會圖書館
http://www.loc.gov/index.html
Easy to use reference catalog for accessing the collections of Library of Congress.
使用美國國會圖書館資源的簡單參考目錄。

13.National Archives 國家檔案
http://www.archives.gov/
National Archives online directory of U.S. Federal records.
美國聯邦紀錄內閣線上國家檔案（美國國家檔案紀錄管理局）。

14.Smithsonian Institution 史密森研究中心
http://www.si.edu/
User friendly site for wold's largest museum complex and research organization.
世界上最大、綜合博物館含和研究機構的使用者友善網站。

15.U.S. Census Bureau 美國人口調查局
http://www.census.gov/
A wealth of basic information about the U.S., broken down on a national, state and local level.
大量有關美國基礎資料，破壞的國家、州立及地方等級？

16.U.S Department of Labor 美國勞工部
http://stats.bls.gov/
Bureau of Labor statistics site containing current labor statistics and links to hundreds of stats and Federal agencies.
勞工統計局網站包括現在的勞工統計以及上百個州立和聯邦機構的連結。

17.U.S Federal Government 美國聯邦政府
http://www.fedstats.gov/
Statistical information over 100 federal agencies.
超過100個聯邦機構的統計資料。

我在和兩個西班牙室友住在一塊時，他們親手烹調的馬鈴薯餅，再加上省時健康的蔬菜湯，常常就是我們豐盛的晚餐。後來當我搬到Managua Bolonia區後，口饞時就信步走到TICA公車站旁的巷子裡的SASA餐廳點這道做起來還挺費時又會弄得油膩膩的東西，由於料理中油使用的量非常多，所以儘管相當美味可口，我也是偶爾才吃個一次，現在想起來以前在台灣TAPAS BAR 打工時德國老闆做的餅又乾又扁實在不太道地啊！

以下附上做馬鈴薯餅的食譜，想要招待客人或是冰箱裡只剩馬鈴薯
和蛋時就可以做出這道西班牙小菜囉！



1、馬鈴薯削平並清洗（以一個人一棵大馬鈴薯的量計算），切成不要太大的薄片。必須以足夠
的油來煎這些薄片，這是在做馬鈴薯餅中相當重要的一點，如此一來才會夠軟而不會太生太
硬。所以要用小火然在並加蓋十分鐘。

2、在一個大一點的容易（譬如沙拉盤）攪拌蛋汁（每人一顆），加鹽調味。

3、當馬鈴薯變軟後，再將油瀝乾。然後與攪拌過後的蛋汁好好地拌勻，之後靜置5分鐘。

4、在蛋汁與馬鈴薯的混合物靜置的同時，把一個中型的洋蔥切小段狀，然後用一點油炒個5到十
分鐘，之後加入蛋汁和薄片的混合物中。

5、在一個有一點深度的鍋子加入兩匙的油，倒入混合物，然後以中火煎。

6、在兩三分鐘後，將馬鈴薯餅翻面，（如果在空中翻面很不容易的話，用另一個盤子，不是那
麼高雅，但比較保險）如果在翻面前加入一點油的話會比較方便容易，否則很容易黏鍋。當
馬鈴薯餅兩面都煎好時就可以大快朵頤啦！

2006年拉丁美洲新的政治版圖

從去年底開始拉丁美洲12個國家接連而致的總統，阿根廷Néstor Kirchner、烏拉圭Tabaré Vázquez、智利Michelle Bachelet以及玻利維亞的Evo Morales的這些左派政黨候選人的大選勝利，使得拉美的政治版圖整個翻新。

分析家除了關心仍為大選的國家，左派勢力的是否趁勢追擊贏得大選，使得這個區域更加左傾之外，也在研究觀察這批左派國家的路線是否一致，除此之外美國、歐洲以及中國又如何對於這個改變有什麼回應。

目前的左派路線中，以進步、革新與對自由市場開放的路線，最具代表性的有巴西與智利，另一個由委內瑞拉、玻利維亞領軍的則強調加強國家控制、社會保護。

秘魯的Ollanta Humala，以及墨西哥的López Obrador支持度逐漸攀升，在即將到來的大選中，是否為拉美的左派政治版圖在下一城令人關心。

而尼加拉瓜在11月5日也即將進行總統與議會大選，任期五年，目前的總統Enrique Bolaños看起來越來越受孤立，在率領一個反貪污的的運動後，他的前輩及前盟友Arnoldo Alemán因舞弊營私被判刑。他自己的政黨自由黨卻連成一氣反對他，並結合他們的對手桑定黨員，這次選舉被視為結束這個最近幾年來統治尼加拉瓜政治的協定。桑定前線的主席Daniel Ortega，在1990年選舉失利桑定政權結束十年統治後，等待這次大選重回執政舞台。目前尼國選情仍未明朗，主因是還沒有任何一個確定參選的候選人正式表態，但主要以前任總統Daniel Ortega（桑定前線，左傾）、Eduardo Montenegro（自由黨以及其他團體部分）以及Henry Lewites（桑定黨，革新運動，左傾）幾人為主。如果Ortega贏得此次大選的話，將會強化美洲左派的氣勢。

也因此台灣對於這個中美洲最堅定的盟友大選的選情極度重視，選情結果將有可能影響到兩國邦交，五年前的總統大選選情曾一度令台灣駐尼外交人員相當緊張，可想而知現在有多少準備動作與交際應酬在MANAGUA摩拳擦掌、費盡心力在安排了！

這幾天我陸續看了幾本拉丁美洲作家的小說，我曾經在三年前出發時到圖書館找尋一些有關我即將到訪之地的資料，從大航海時期的殖民史到拉美文學幾本稀疏的中文譯本，但出發在即，心情相當焦慮不安，並沒有真正看完什麼。現在儘管已經離開那塊聯繫著兩塊大陸的肚臍後，再回頭看好像有點過晚，但是這時候看裡頭說到的文化情境卻又都深深瞭解而倍感親切。也許現在看才是時候，但又或許如果我當初先看，想像著再親身對照，也許會讓我在異境更加聰慧靈敏，不至於迷失或渾沌不覺吧！

不過當我看到遠流出版社『新心靈』系列，『百年心魂』中詹志宏這名有名的媒體人寫的專文介紹後，我確信我在此時看這本書的確是比較好的，起碼當他在序言說Gioconda Belli在其小說中選定的場景其實是指『宏都拉斯』時，我知道是天大而可笑的錯誤，『宏都拉斯』是國家名，不是首都名字，再者，一個在桑定政權裡的文壇之星，還擔任許多政府角色的尼加拉瓜女作家，怎麼可能去寫他鄰國的故事？一個可以眺望湖及火山的城市，除了熟悉的馬拿瓜以外還有可能是什麼呢？當我意外發現這本書的作者是尼加拉瓜人時，我對於台灣竟然有尼國小說的翻譯本感到不可思議，我也從沒想過我曾經閱讀過的同系列書籍，竟隱藏了一本這樣會讓我驚訝的書籍，我捧著她小心翼翼，充滿期待的讀起每一個文字，卻在一開始的序言，就讓我感到出版社的草率與無知，不過能在回國後，偶然發現這本書依舊對我來說意義非凡，瑕不掩瑜，我還是相當珍惜地把它看完了。

除此之外，我在隔天也完了Paulo Coelho的『我坐在琵卓河畔』，也看完伊莎貝拉 阿言德『伊娃 露娜的故事』，每一本都讓我愛不釋手，只能透過這樣記錄的方式，把我激動的心情標記下來，但是原諒我疲憊的雙眼，以及超載過度的頭腦，暫時還無法把我內心的感受寫出來，只能先來這裡留下點痕跡，以證明這幾天與這些有趣的靈魂與作者一起度過。

洗個舒服的澡後，我看了昨天特別留下來的三份報導：
第一則 在Chinatega的 San Cristóbal火山近日來越來越令人擔心的火山運動，報導中指出當局已經將遭受煙霧與火山灰威脅的居民撤離。MINSA尼國衛生部也派出醫師去診療遭 受火山活動而健康受損的民眾，呼吸道與皮膚的傷害最大。但也有不少民眾對於頻繁的火山運動司空見慣不以為意。報導中的新聞照片拍下一位婦女抱著一名嬰兒在 其住家庭院為前景，背景則是抱著濃厚煙霧的火山。
第二則 在近宏都拉斯邊境的Waspam市，這一年來遭受嚴重的鼠害，目前已有將近三分之一的農田遭殃。文章中指出尤其在可可河兩岸的村莊，一歲到五歲將近四千位 兒童，有營養不足的情況。然後醫師也指出兒童營養不足的情況，不僅僅只是鼠害所影響，當地居民食物的攝取中，營養成分本來就有限，應該多食用其他種類的蔬 菜，而不僅只是紅豆與米飯而已。應該教導當地民眾多使用攝取其他食物種類。
第三則 是經濟版全版在講JINTEGA這裡因為高冷的氣候適合種植蔬菜，有許多農民跟提供兩家主要超級市場菜源的蔬菜公司合作，因而改善經濟狀況。尼加拉瓜大湖 中的OMETEPE島上近MADERAS火山腳下的農民合作社因為種植有機咖啡並找到外銷到美國的管道，咖啡價格大好。文章中提到他們完成種植在樹蔭下、 保護大自然讓動物譬如鳥類、吼喉可以生存等一個與自然環境親善的種植方式的要求承諾，並且每一擔咖啡豆可以獲得126塊尼幣甚至到161塊尼幣的好價錢， 今年他們合作社剛外銷出500擔咖啡豆。

我很高興我可以看得懂將近九成的報導，我想主要原因是這些主題我已經都非常熟悉了，不過還是讓我相當驚訝，因為我既然可以耐性的看完！

昨天氣候一向涼爽的Waslala也終於開始躁熱起來，足足晚了Semana Santa兩個星期，彷彿人們應該這個時候才去河邊戲水才是時候。我吃了一頓熱騰騰的蔬菜稀飯後，直想吹電扇躺在床上休息，在電視裡傳來的西班牙電影傳來的喧鬧聲中，我滿足地在柔暖的床鋪及固定會轉來的風扇照應下進入夢鄉。午後的小憩醒來後，睡意非但沒消，還染上全身的酸痛與昏沈。這是在溫室般的樓上睡覺的結果，越睡越糟。洗個澡提振精神後，才發現午睡時悄悄下了一陣小雨， 消去了暑氣也降下了溫度。今天早上嘩嘩嘩地，大雨狂下。穿著雨衣出門的OSCAR附和猜測『難道雨季已經來臨？』在尼加拉瓜這麼久了，還搞不懂這裡的季節劃分到底是怎麼一回事？與四季分明的台灣比較起來，如果依照氣溫的差距來說，這裡一年到頭都像是夏天，妳大可在台灣冬季時去搶購過季的便宜夏天上衣然後來這裡穿上一整年，不用煩惱換季整理，而且物盡其用，非常經濟划算。較明顯的氣候變化，是熱了一陣子，下了一場雨後就連續下個沒完沒了的雨季，大致來說是從五月到十月之間。據說雨季的來臨約末是五月十日左右，那一天來的早上天空清澈無比，隨後開始逐漸聚積雲層，當全部罩滿烏雲後，就開始雨季的第一場雨了！乾雨季的劃分，不是逐漸轉化的過程，而是以一場暴雨的氣勢在人們毫無防備下斷然地宣告他的到來。有一年參加大使館一位秘書的婚宴，婚宴選在Managua最具視野庭院餐廳。服務生訓練有素，看到賓客酒杯中的葡萄酒才剛降下一點水位，就立即輕巧的補上，就這樣我不知不覺在開心的談話中也喝下一堆葡萄酒，然後很快地滿臉通紅，又在旁人的建議下，吃下據說有退酒精功能的各式各樣起士，最後反胃跑去廁所吐，正在我為湧起的胃酸痛苦還攀附在廁所門把上時，外頭傳來整個婚禮的高潮，所有賓客舉杯慶祝，就在這個時候，一陣非常巨大的降雨聲以及所有賓客一哄而散紛紛躲雨的喧鬧短暫地分散了我的痛苦的注意力，當我拖著虛脫的身體走出廁所時，這場雨季的狂妄水舞秀已經浩浩蕩蕩的開始。在這個溫度上沒什麼太大差別的國度裡，雨季亦被稱為冬季，而從十一月至四月的乾季相對的就被稱為夏季了。對於生活緯度更北國度的人來說，要習慣座落在緯度在11到15度的尼加拉瓜，溫度在27度到32度C的六七八月為冬季是有點困難甚至會有些錯亂的。平均溫度30度到35度C的夏季與冬季在氣溫上的差異不太明顯，但是一點風雨就會讓人舒服一點。由於Semana Santa有一週的假期，往往在乾季即將結束雨季要來之際，此時悶熱到了極點，習慣上大家都會趁此假期帶家人朋友到河邊海邊戲水消暑。我曾經錯誤地選擇在Semana Santa去Granada旅遊一個星期，卻沒有選擇任何親水行程，尼加拉瓜大湖的水氣加重這個城市的悶熱，
讓我有種會被蒸發的感受，使我天天都在找有冷氣的地方躲。在這個時候這樣的氣候如果又配上無趣的城市簡直是一種可怕至極的折磨。待續